-
1 in Konflikt geraten
предл.общ. конфликтовать -
2 mit dem Gesetz in Konflikt geraten
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to run foul of the lawBusiness german-english dictionary > mit dem Gesetz in Konflikt geraten
-
3 in einen Konflikt geraten
предл.юр. вступать в конфликт, конфликтоватьУниверсальный немецко-русский словарь > in einen Konflikt geraten
-
4 mit dem Gesetz in Konflikt geraten
infringir las leyesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mit dem Gesetz in Konflikt geraten
-
5 mit dem Gesetz in Konflikt geraten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit dem Gesetz in Konflikt geraten
-
6 mit etw. in Konflikt geraten
to fall foul of sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit etw. in Konflikt geraten
-
7 Konflikt
Konflikt m GEN conflict • in Konflikt geraten mit GEN fall foul of* * ** * *Konflikt
conflict, clash;
• bewaffneter Konflikt armed conflict;
• ökonomischer Konflikt economic conflict;
• mit dem Gesetz in Konflikt geraten to run foul of the law;
• Konfliktherd focus of conflict;
• friedliche Konfliktlösung peaceful settlement of conflicts;
• Konfliktverhütung conflict prevention. -
8 Konflikt
Konflikt <-(e) s, -e> [kɔn'flıkt] m1) ihtilâf, anlaşmazlık, uyuşmazlık, aykırılık;mit etw in \Konflikt geraten ( verstoßen gegen) bir şeye aykırı hareket etmek; ( Schwierigkeiten bekommen) bir şeyle başı derde girmek2) ( Auseinandersetzung) çatışma; (Rollen\Konflikt) çatışma;bewaffneter \Konflikt silahlı çatışma3) ( Zwiespalt) çelişki -
9 Konflikt
Konflikt m -(e)s, -e конфли́кт, столкнове́ние; in Konflikt geraten [kommen] вступа́ть в конфли́кт; конфликтова́ть; es kommt zum Konflikt де́ло дохо́дит до конфли́кта -
10 Konflikt
Konflikt m <Konflikts; Konflikte> ihtilaf, anlaşmazlık;in Konflikt geraten ( mit -le) ihtilafa düşmek -
11 Konflikt
m; -(e)s, -e conflict; bes. POL., WIRTS. dispute; ein bewaffneter Konflikt an armed conflict ( oder struggle); in Konflikt geraten come into conflict, clash ( mit with); das bringt mich mit meinem Gewissen in Konflikt I can’t square that with my conscience; ein innerer Konflikt PSYCH. a state of inner ( oder emotional) conflict; Gesetz* * *der Konfliktconflict* * *Kon|flịkt [kɔn'flɪkt]m -s, -econflictkommst du da nicht mit deinem Gewissen in Konflikt? — how can you reconcile that with your conscience?
er befindet sich in einem Konflikt — he is in a state of inner conflict
* * *Kon·flikt<-s, -e>[kɔnˈflɪkt]m1. (Auseinandersetzung) conflictbewaffneter \Konflikt armed conflictmit dem Gesetz in \Konflikt geraten to clash with the law2. (innerer Zwiespalt) [inner] conflict* * *der; Konflikt[e]s, Konflikte conflict* * *ein bewaffneter Konflikt an armed conflict ( oder struggle);in Konflikt geraten come into conflict, clash (mit with);das bringt mich mit meinem Gewissen in Konflikt I can’t square that with my conscience;* * *der; Konflikt[e]s, Konflikte conflict* * *-e m.conflict n. -
12 Konflikt
kɔn'flɪktmKonflikt [kɔn'flɪkt]<-(e)s, -e> conflicto Maskulin; mit dem Gesetz in Konflikt geraten infringir las leyes -
13 Konflikt
Kon·flikt <-s, -e> [kɔnʼflɪkt] m1) ( Auseinandersetzung) conflict;bewaffneter \Konflikt armed conflict;\Konflikt verhütend which prevent conflict;mit dem Gesetz in \Konflikt geraten to clash with the law2) ( innerer Zwiespalt) [inner] conflict; -
14 Konflikt
конфли́кт. jdn. mit jdm./etw. in Konflikt bringen приводи́ть /-вести́ кого́-н. к конфли́кту с кем-н. чем-н. mit jdm./etw. in Konflikt geraten < kommen> [sich in Konflikt befinden] вступа́ть /-ступи́ть в конфли́кт [конфликтова́ть] с кем-н. чем-н. jdn. in Konflikte bringen приводи́ть /- кого́-н. к конфли́ктной ситуа́ции. in Konflikte geraten < kommen> вступа́ть /- в конфли́кт, попада́ть /-па́сть в конфли́ктную ситуа́цию -
15 konflikt
mKonflikt m -
16 konflikt
konflikt m (-u; -y) Konflikt m;wejść pf w konflikt z prawem mit dem Gesetz in Konflikt geraten;konflikt serologiczny MED Rhesus-Unverträglichkeit f -
17 Konflikt
in Konflikt geraten (mit) wejść pf w konflikt (z I) -
18 Konflikt
Kon'flikt m <Konflikt(e)s; Konflikte> konflikt m, rozpor m;in Konflikt geraten dostávat <- stat> se do konfliktu -
19 Konflikt
m -(e)s, -eконфликт, столкновениеin Konflikt geraten( kommen) — вступать в конфликт; конфликтоватьes kommt zum Konflikt — дело доходит до конфликта -
20 Konflikt
См. также в других словарях:
Mit etwas in Konflikt geraten \(auch: kommen\) — Wer mit einer Sache in Konflikt gerät, bekommt Schwierigkeiten damit, verstößt gegen das Betreffende: Er ist mit dem Gesetz in Konflikt geraten. Er ist mit den Berufsvorschriften in Konflikt gekommen … Universal-Lexikon
in Konflikt geraten — (sich) widersprechen; in Konflikt stehen; konfligieren; kollidieren … Universal-Lexikon
Konflikt — Streit; Krach; Schlagabtausch; Schererei (umgangssprachlich); Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Konflikt — Kon|flịkt 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Streit, Widerstreit, Zwiespalt; Syn. Kollision (3); bewaffneter, innerer, politischer Konflikt; in einen Konflikt geraten; mit jmdm. in Konflikt geraten; mit dem Gesetz in Konflikt geraten das Gesetz übertreten … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konflikt — Kon·flịkt der; (e)s, e; 1 eine schwierige Situation, die dadurch entsteht, dass zwei oder mehrere Personen / Gruppen verschiedene Wünsche, Forderungen o.Ä. haben <ein offener, schwelender Konflikt; etwas ruft einen Konflikt hervor, beschwört… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konflikt — der Konflikt, e (Grundstufe) Streitigkeit zwischen zwei Parteien Beispiele: Es kam zu einem Konflikt in der Firma. Die Partei befindet sich in einem Konflikt. Der Trainer ist in Konflikt mit der Mannschaft geraten … Extremes Deutsch
Konflikt niedriger Intensität — Der Begriff „Konflikt niedriger Intensität (Stärke)“ (englisch: Low Intensity Conflict, auch abgekürzt LIC) bezeichnet eine Konfliktsituation, in der komplexe Konstellationen von sozialen, wirtschaftlichen und militärischen Faktoren dazu führen,… … Deutsch Wikipedia
in Konflikt stehen — (sich) widersprechen; konfligieren; in Konflikt geraten; kollidieren … Universal-Lexikon
Israel-Libanon-Konflikt 2006 — Libanonkrieg 2006 Teil von: Nahostkonflikt Nach einem Luftangriff auf Tyros … Deutsch Wikipedia
Ost-West-Konflikt — Ost Wẹst Kon|flikt 〈m. 1; bes. 1945 1990〉 politischer Konflikt zw. den östlichen sozialistischen u. den westlichen kapitalistischen Staaten * * * Ọst Wẹst Kon|flikt, der (Politik früher): Konflikt, der sich aus den unterschiedlichen… … Universal-Lexikon
Zypern-Konflikt — Als Zypern Konflikt bezeichnet man die Auseinandersetzungen zwischen der griechischsprachigen und der türkischsprachigen Bevölkerung Zyperns. Die Folge war eine Besetzung von 1/3 des Staatsgebiets der Republik Zypern durch Türkische Streitkräfte… … Deutsch Wikipedia
